法蔵菩薩は阿頼耶識なり

　『教行信証』を英訳した鈴木大拙さんに、曾我量深さんの

『法蔵菩薩』を翻訳しないか依頼があったそうです。

　大拙さんは、「浄土教も唯識も知らない英語圏にこの著書を

紹介することは時期尚早」とことわったそうです。

　それから３０年

　ミズーリ大学の唯識仏教研究会に所属する

ダン・ルストハウスは

　『仏教の現象学 ー 唯識学派と『成唯識論』の哲学的研究　ー』

　を上梓する。

　機は熟したのか

　邦題は司馬春英『唯識思想と現象学ー思想構造の比較研究に向けてー』（大正大学出版会）より

　原題はDan Lusthaus：Buddhist Phenomenology

- A Philosophical Investigation of Yogacara Buddhism

and the ch'eng Wei-shih lun

　　　　（Routledge Curzon,2002）

ebaponはこの本を急いで入手する必要があり、アマゾンの

マーケットプレースで注文した。

　手元に届いたのは一ヶ月後。

　なんと、フロリダから送られてきた。